snake_elena | О самоотречении, смирении и чувстве долга

Дурно ухаживать за девушкой, если не собираешься на ней жениться.

Это могло бы послужить эпиграфом к моему посту, но я предпочла начать с этой фразу. Что-то в последнее время меня не отпускает тема "как сильно все меняется вокруг". И не только в материальном смысле (то бишь технический прогресс и прочие блага цивилизации), но и в моральном.
О том, как под воздействием окружающей среды меняется восприятие человеком тех же фильмов, я писала буквально на днях. То, что считалось неправильным и безнравственным, мгновенно стало правильным и интересным, стоило увидеть, что ты не один получаешь удовольствие от запретных прежде радостей. И снова сделалось дурным и безнравственным, стоило заметить, как реагируют на это твои любимые родственники, не отравленные буржуазной "псевдокультурой".
Меняется восприятие литературы - и с возрастом, и с изменениями, происходящими внутри тебя. Так случилось, к примеру, с Ремарком. В 16-20 лет я им зачитывалась (как и все мы, полагаю), рыдала над "Тремя товарищами" и считала, творчество Ремарка стоит на несколько ступеней выше всей прочей художественной литературой. Когда дочери исполнилось 16, я подсунула ей "Трех товарищей" и решила заодно тряхнуть стариной и всласть порыдать. И с удивлением обнаружила, что вообще непонятно, над чем я так рыдала и чем восторгалась. Какие-то мрачные, разочарованные во всем на свете личности, тоска и беспросветный мрак вокруг. Вгоняет в меланхолию на счет раз. Самое то для подростка, а вот взрослоая тетка осталась в недоумении.

Но помимо личного существует и общественное - сознание, нормы нравственности и морали, взгляд на поступки и поведение, и они меняются с годами особенно. То, что считалось дурным 200 лет назад, во времена столь любимой мной Джейн Остин, у нынешней молоджеи (и не только) вызовет насмешливую улыбку "ачотакова?"

Терзания в "Эмме" - как же, молодые люди обручились тайком, не сообщив об этом родным и близким, и Джейн падает духом и чахнет, потому что это недостойно, это обман! Ачотакова? Что вообще означает это обручение с точки зрения нравственности и общественного мнения? Что юноша и девушка договорились когда-нибудь пожениться? И что? Почему нельзя сделать этого, не ставя в известность общественность? А завтра передумали жениться - и опять налицо нарушение морали! Да кому какое дело, скажем мы сегодня. Но для них это очень, очень big deal, и окружающие осуждают молодых, а сама обрученная мучается угрызениями совести и готова расторгнуть помолвку, пока о ней никто не узнал.

В "Мэнсфилд-парке" все гораздо серьезнее. Девушка, которой "недоставало нравственного начала, деятельного нравственного начала", которую никогда "должным образом не учили подчинять свои склонности и побуждения единственно необходимому, важнейшему чувству – чувству долга", уходит от нелюбимого недалекого мужа к любовнику, и это, безусловно, настолько серьезное нарушение морали, что нет ей прощения нигде, даже в собственной семье. "ей... предстоит одиночество и осуждение, которое никак не сулит второй весны ни ее надеждам, ни репутации". "Сэр Томас торжественно заверял, что... он бы все равно никогда не нанес столь тяжкого оскорбления соседям, ожидая и от них какого-либо к ней внимания. Как дочь, и, он надеется, дочь раскаивающуюся, ему ее следует опекать и всячески ей помогать, и поддерживать, и поощрять ее попытки поступать как должно, – все это в той мере, в какой позволяет его и ее положение; но далее этого он не пойдет. Мария погубила свою репутацию, и он не станет понапрасну пытаться восстановить то, что восстановить невозможно, позволяя себе оправдывать ее испорченность, не станет и стараться уменьшить бесчестье, каким-либо образом способствуя тому, чтобы несчастье, которое постигло его, вошло и в какую-нибудь другую семью." Кончилось все тем, что Марии с тетушкой пришлось поселиться в "далеком уединенном жилище, приобретенном для них в чужой стране". Невозможно представить себе подобную ситуацию сегодня. Не выдержала общества глупого напыщенного мужа, совершила ошибку, выйдя за его состояние и титул, ошибку свою поняла и ушла - биг дил! А ей пришлось расплачиваться за эту ошибку всей своей жизнью, достаточно долгой, потому что она еще совсем молода.

Сестра ее тоже совершила ошибку, хотя и не столь тяжкую - сбежала со своим милым в Шотландию, где они и обвенчались без благословения семьи. Но все же грех не так велик - они женаты, поэтому их семья и общество нехотя, но прощают. А отец этих двух девиц терзается. " Тяжко ему было, что при всех затратах и заботах старательного и дорогостоящего воспитания дочерей он вырастил их, не дав им понятия об их первейших обязанностях" Каковы же эти первейшие обязанности? В чем его упущение? "...никогда ни от кого не слышали они о необходимости самоотречения и смирения, что послужило бы к их благу."
В общем, жить не для радости, а для совести.

Та строчка, которой я начала пост, тоже из Мэнсфилд-парка. Оказываешь девушке знаки внимания - значит, готов сделать предложение. Принимает девушка эти знаки - значит, готова ответить согласием. А какие знаки-то? Лишний взгляд в сторону девушки, несколько слов, сказанных негромко, так, что никто больше не услышал. Улыбка в ее сторону. Попытка оказаться чуть ближе к ней, чем другие. То есть не украдкой сорванный поцелуй, не пылкие объятия в коридоре, а просто лишнее слово и лишняя улыбка - и девушка скомпрометирована, и спасти ее может только спешно сделанное предложение.
С ума сойти, правда?

Тем не менее иногда мне кажется, что в этом заложен глубинный смысл. Пусть не так строго, но наши матери, уж не говоря о бабушках, тоже блюли себя. И речь даже не о простынях с девственной кровью, вывешенных на всеобщее обозрение (ужасный постыдный обычай), а именно о том, что не стоит ухаживать за девушкой, не имея определенных намерений, и не стоит отвечать на ухаживания, кружа голову молодому человеку, за которого заведомо не собираешься замуж. От этого будут одни неприятности, и далеко не на последнем месте - разбитые сердца поверивших и доверившихся. А разбитые сердца одинаковы и 200 лет назад, и сейчас.

На самом деле я вообще не знаю, зачем пишу этот довольно бессвязный поток слов. Наверное, потому что у меня сегодня ужасно болит голова, излагать внятно я не в состоянии, переводить эпилог тоже, а мысли мешают.

Захотите что-нибудь сказать, буду только рада. Глядишь, кто-нибудь упорядочит то, что я пыталась выразить. Я еще многое хотела сказать, но как-то не выходит каменный цветок, извините.