SOS!!!

 Срочно нужна помощь зала. (Вообще-то она мне постоянно нужна, но сейчас особенно).
В новой переводимой книжке героиня постоянно восклицает lud! Я прекрасно понимаю смысл, но в силу ремонта, а может, просто пустых мозгов, не могу подобрать русский эквивалент, а он нужен, ибо это не одноразовое выражение, а через всю книгу.
Нужен брейнсторм, чтобы найти архаичное междометие, выражающее испуг или удивление. Всякие песец и проч. нифига себе не подойдут, ибо дело про\исходит, как водится, в середине 19 века среди приличной публики, а то бы я уже давно:))

Спасите-помогите!

Я вообще-то хотела спросить про цвет кухонной мебели и стен, но сейчас lud важнее.