О странностях людских

В результате сложной цепочки ассоциаций (то есть для меня она вполне логичная - я вытаскивала из морозилки тертую морковку на суп, вспомнила старый наивный немецкий анекдот про зайчика в аптеке, дальше вспомнила, при каких обстоятельствах этот анекдот впервые услышала, и вуаля) вспомнила забавную историю из прошлого.
Когда мы с первым мужем служили в Германии, поехали однажды в гости к его одногруппнице, вышедшей замуж в Берлин - познакомилась она со своим гдровским мужем на какой-то из выставок ЭКСПО, где они оба работали. Муж у нее был человек весьма колоритный во многих отношениях, но с данной историей это в общем не связано. Зато имеет принципиальное значение тот факт, что он прекрасно говорил по-русски, понимал многие нюансы, знал советские реалии и очень любил петь русские песни, причем такие, каких мы трое в жизни своей не слышали. Именно от него я впервые услышала "Ай-я-яй, туман в глазах, кружится голова".
Так вот, собственно, суть странности. Сидим, значит, мы четверо - трое русских и один немец, говорящий по-русски как бы не лучше нас всех, выпиваем (не без этого), и почему-то разговариваем по-немецки. Причем ни одному из нас даже в голову не пришло, что это несколько нелогично, мы с мужем задумались только по возвращении домой.
И я до сих пор не понимаю, почему мы так странно себя повели:))